terça-feira, 29 de janeiro de 2013

CICLO TRIENAL - SEDRAH 97 (Semana de 27 de janeiro a 03 de fevereiro/2013)

Torah:    Bamidbar/Números 3:14 - 4:20     
Tema(s):  O Recenseamento dos Levi'im e a Função dos B'nei Kehat
Haftarah:  Yeshayiahu/Isaias 43; 63
Tema(s)    A Libertação de Israel apesar da Ingratidão; O Juízo dos Povos
Shirim u’Chochmah: Tehilim/Salmos 97; Sefer Chochmah Yeshua ben Sirach/Livro da Sabedoria de Yeshua filho de Sirach 27
Tema(s):  HaShem Triunfa

PERGUNTAS

1  Os filhos de Kehat tinham uma função especial. Que função era essa?

2  Qual a principal promessa de YHWH para Israel em Yeshaiyahu/Isaias 43?

3  Por quê YHWH afirma que irá se vingar das nações em Yeshaiyahu/Isaias 63?

4  Quem se envergonhará, e quem se alegrará com os juízos de YHWH nos Tehilim/Salmos 97? Por quê?



TEHILIM/Salmos 97
(na perspectiva semita)

Reina o Eterno e por isto regozija-se a terra e alegram-se as incontáveis ilhas. Ele está envolvido por densas e escuras nuvens, e justiça e direito formam a base do Seu trono. Fogo O precede e abrasa os inimigos à Sua volta. Seus relâmpagos iluminam o mundo, e a terra os vê e estremece. Como cera se derretem os montes ante o Eterno, o Senhor de toda a terra. Os céus proclamam Sua justiça e todos os povos vêem Sua glória. Humilhados ficam todos os que veneram ídolos e deles se vangloriam. Diante Dele se prostram todos os poderosos. Tzión ouve e se alegra, e rejubilam-se as filhas de Yehudah/Judá ante Teus juízos, ó Eterno. Porque Tu, ó Eterno, és supremo sobre toda a terra, elevado acima de todos os poderosos. Vós que amais ao Eterno, repudiai o mal; Ele preserva as almas de Seus fiéis e os salva das mãos dos malévolos. Luz eterna foi semeada para os justos e alegria para os de coração puro. Alegrai-vos no Eterno todos os justos e rendei louvores à menção de Seu santo Nome.
Transliterado
Adonai malách taguêl haárets, yismechú iyím rabim. Anan vaarafêl sevivav, tsédec umishpát mechon kis’ó. Esh lefanav telêch, ut’lahêt saviv tsarav. Heíru veracav tevel, raatá vatachel haárets. Harim cadonág namássu milifnê Adonai, milifnê adon col haárets. Higuídu hashamáyim tsidcó, veraú chol haamim kevodó. Ievôshu col ôvede féssel hamit’halelim baelilím, hishtachavú ló col elohim. Shameá vatismach Tsión, vataguêlna benót Iehudá, lemaan mishpatêcha Adonai. Ki atá Adonai elión al col haárets, meod naalêta al col elohim. Ohavê Adonai sin’ú ra, shomer nafshot chassidáv, miiad reshaim iatsilêm. Or zarúa latsadic, uleyishrê lev simchá. Simchú tsadikim badonai, vehodú lezecher codshó. 

Cantando o Tehilim 97

ECLESIÁSTICO/Ben Sirach 
Capítulo (Perek) 27
A difícil justiça
1 Por causa do lucro muitos pecaram; quem procura enriquecer-se, desvia os olhos.
2 Como se finca a estaca no meio da juntura das pedras, assim também, entre a venda e a compra se introduz o pecado. [3]
4 Se não te mantiveres firme no temor de Elohim, depressa há de arruinar-se a tua casa.
5 Quando se sacode a peneira, ficam nela só os refugos: assim os defeitos da pessoa, na sua maneira de opinar.
6 Como o forno prova os vasos do oleiro, assim é a prova da tribulação para os justos.
7 O fruto revela como foi cultivada a árvore: assim, a palavra que provém do pensamento do coração.
8 Não elogies a ninguém, antes de ouvi-lo falar: aí está a pedra de toque das pessoas.

Palavras vãs
9 Se procurares a justiça, hás de alcançá-la e dela te revestirás como de um traje de gala: habitarás com ela e te protegerá para sempre, e no dia do ajuste de contas encontrarás apoio. 
10 Os pássaros da mesma espécie aninham-se juntos: assim a verdade volta para os que a praticam.
11 O leão está sempre à espreita da caça: assim os pecados armam laços aos que praticam a iniqüidade.
12 A fala do temente a Elohim permanece na Sabedoria; o estulto, porém, muda como a lua.
13 No meio dos insensatos restringe teu tempo; ao contrário, freqüenta os que têm bom senso. 

14 A fala dos estultos é detestável: suas risadas são sobre os prazeres do pecado.
15 A falação de quem muito jura arrepia os cabelos, e suas disputas fazem tapar os ouvidos. 16 Nas contendas dos soberbos há derramamento de sangue, e suas maldições são penosas de ouvir.
Falta de lealdade na amizade
17 Quem revela os segredos perde a confiança do amigo e não encontrará mais amigo íntimo. 
18 Ama teu amigo e une-te a ele com lealdade:
19 se, porém, revelares seus segredos, é inútil ires atrás dele.
20 Como alguém que enterrou um falecido, assim é aquele que perde a amizade do seu amigo: 

21 como aquele que deixou escapar um pássaro das mãos, assim deixaste partir o teu amigo e não o recuperarás.
22 Não o sigas, pois já está muito distante: fugiu, como a corça que escapou da armadilha, pois sua alma está ferida;
23 não podes mais alcançá-lo. Da própria maldição pode haver perdão,
24 mas revelar os segredos do amigo é cortar toda esperança.

Planejando maldades
25 Quem pisca o olho planeja maldades: quem conhece tal pessoa, mantém-se longe.
26 Na tua presença falará com doçura e admirará teus discursos; depois, porém, mudará de linguagem e apontará deslizes nas tuas palavras.
27 Muitas coisas aborreço, mas nenhuma como alguém assim: o próprio Senhor o detesta.
28 Quem atira uma pedra para cima, fá-la cair sobre a própria cabeça: um golpe traiçoeiro produz feridas no próprio traidor.
29 Quem abre uma cova, cai dentro dela; quem põe uma pedra no caminho do outro, nela tropeça; quem prepara uma armadilha para outrem, nela será apanhado.
30 Quem forja um plano malvado, contra ele o mal se volta sem que ele saiba de onde vem. 31 A ilusão e o escárnio atingem o orgulhoso, e a vingança, como um leão, o colherá de surpresa.
32 Serão presos na armadilha os que se alegram com a queda dos justos, e a dor os consumirá antes que morram.
Ira, furor e vingança
33 Ira e furor são duas coisas execráveis: até o pecador procura dominá-los. 

Bom estudo e Shabat Shalom!

2 comentários:

  1. Baruch HaShem! Sedrah maravilhosa. Gostei bastante dessa forma de estudo da sedrah, as perguntas são bem pertinentes porque nos norteiam em toda leitura e a transliteração do tehilim com o vídeo para aprendermos... nos coloca em maior contato com a língua hebraica. Obrigada a vocês que colaboram para a melhoria do nosso aprendizado. Shabat Shalom!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Toda rabá pelo seu comentário!
      Que O Todo Poderoso Elohim de Israel possa ser engrandecido cada dia ...
      Shabat Shalom!

      Excluir