quinta-feira, 22 de novembro de 2012

CICLO TRIENAL - SEDRAH 87 (Semana de 18 a 24 de novembro/2012)


Torah:   Vaiykra/Levítico 18:1-30          
Tema(s):  Leis de santidade íntima.
Haftarah:  Sh'muel Beit/2ºSamuel 11; Yehesk’El/Ezequiel 23; Hoshea/Oseias 9
Tema(s)   Reinos de Elah, Zimri e Achav; Promessa aos estrangeiros.         
Shirim u’Chochmah: Tehilim/Salmos 87; Sefer Chochmah Yeshua ben Sirach/Livro da Sabedoria de Yeshua filho de Sirach 17
Tema(s):  Cântico sobre Tsiyon/Sião; Juízo e Arrependimento.

TEHILIM/Salmos 87
(na perspectiva semita)
Um Tehilim e cântico dos Filhos de CorachAcima de todas as moradas de Yaac'kov/Jacó, ama o Eterno os portões de Tsión/Sião, cujas fundações se assentam sobre a montanha sagrada. Ah, maravilhas são contadas a Teu respeito, ó cidade de Elohim! Diz o Eterno: “Por mérito de poucos, lembro de Mitzrayim/Egito e de Bavel/Babilônia, e também da Filistéia, Tiro e Cush, sabendo que naqueles lugares eles nasceram.” Mas em Tsión nasceram multidões que conhecem o Eterno e Ele mesmo a estabeleceu como a mais nobre cidade. Quando fizer a lista das nações, destacará os que ali nasceram. Músicos e cantores sobre ela afirmarão: “Todos os meus pensamentos e toda minha inspiração provém de ti, ó Tsión!”
Transliterado:
Livnê Côrach mizmor shir, iessudato beharerê códesh. Ohev Adonai shaarê Tsión, micol mishkenót Iaacov. Nichbadot medubar bach, ir haelohim sêla. Azkir Rahav uvavel leiodeai, hine Feléshet vetsor im Cush, ze iulad sham. Ultsión ieamar ish veish iulad ba, vehu iechonenêha elion. Adonai yispor bichtov amim, ze iulad sham sêla. Vesharim kecholelim, col maianai bach. 


ECLESIÁSTICO/Ben Sirach 
Capítulo (Perek) 17

A Criação do Ser Humano

1 Da terra Elohim criou o ser humano e o formou à sua imagem.
2 E à terra o faz voltar novamente, embora o tenha revestido de poder, semelhante ao seu.
3 Concedeu-lhe dias contados e tempo determinado, dando-lhe autoridade sobre tudo o que há sobre a terra.
4 Em todo ser vivo incutiu o medo do ser humano, fazendo-o dominar sobre as feras e os pássaros.
5 Concedeu aos humanos discernimento, língua, olhos, ouvidos e um coração para pensar; encheu-os de inteligência e instrução.
6 Deu-lhes ainda o conhecimento do espírito, encheu o seu coração de bom senso e mostrou- lhes o bem e o mal.
7 Infundiu o Seu temor em seus corações, mostrando-lhes as grandezas de Suas obras.
8 Concedeu-lhes que se gloriassem de Suas maravilhas, louvassem o Seu Santo Nome e proclamassem as grandezas de suas obras.
9 Concedeu-lhes ainda a instrução e entregou-lhes por herança a Lei da vida.
10 Firmou com eles uma Aliança Eterna e mostrou-lhes sua justiça e seus julgamentos.
11 Seus olhos viram as grandezas de sua glória e seus ouvidos ouviram a glória de sua voz. Ele lhes disse: “Guardai-vos de tudo o que é injusto!”
12 E a cada um deu mandamentos em relação a seu próximo. YHWH nos observa e nos julga
13 Os caminhos dos mortais estão sempre diante dEle, e não podem ficar ocultos a Seus olhos. 

14 Para cada povo designou um chefe,
15 mas Israel foi constituído a herança de Elohim.
16 Todas as obras humanas estão como o sol à Sua vista, e Seus olhos investigam sem cessar os seus caminhos.
17 Não estão escondidas as iniqüidades deles nem todos os seus pecados, diante de YHWH.
18 A esmola que alguém faz é como um anel de sinete confiado a Elohim; Ele a preservará como à pupila de seus olhos.
19 Depois se levantará e lhes retribuirá, dando a recompensa a cada um individualmente
20 Aos arrependidos YHWH concede o caminho da volta e conforta os que perderam a esperança, destinando-lhes a herança da verdade.

Volta a Deus e louva-o
21 Volta, pois, ao Senhor e deixa os teus pecados;
22 suplica em Sua presença e diminui as tuas ofensas.
23 Volta ao Altíssimo, desvia-te da tua injustiça e detesta firmemente a iniqüidade.
24 Reconhece a justiça e os julgamentos de Elohim e permanece constante no estado em que Ele te colocou e na oração ao Elohim Altíssimo.
25 Quem louvará o Altíssimo no Abismo em lugar dos vivos, os que proclamam o louvor de Elohim?
26 Não te demores no erro dos ímpios, e louva a YHWH antes da morte: do morto, como quem não existe, o louvor cessou.
27 Louva a Elohim enquanto vives; glorifica-o enquanto tens vida e saúde, louva a YHWH e gloria-te nas Suas misericórdias.
28 Quão grande é a misericórdia do Senhor e o Seu perdão, para com todos aqueles que a Ele retornam!
29 Nem tudo está ao alcance da humanidade, pois o ser humano não é imortal.
30 Que há de mais brilhante que o sol? E contudo, ele se eclipsa. Que há de mais ímpio do que o pensamento de carne e sangue? Pois também isso há de ser punido.
31 Ele examina as potências das alturas celestes, quanto mais os seres humanos, que são terra e cinza. 
Bom estudo e Shabat Shalom!

Nenhum comentário:

Postar um comentário