sexta-feira, 16 de novembro de 2012

CICLO TRIENAL - SEDRAH 86 (Semana de 11 a 17 de novembro/2012)

Torah:  Vayicrah/Levítico  17:1-16          
Tema(s):  Sacrifício e ingestão de sangue.
Haftarah:  Melachim Alef/1 Reis 16; Melachim Beit/2 Reis 17; Yeshayiahu/Isaias 56
Tema(s)   Reinos de Elah, Zimri e Achav; Promessa aos estrangeiros.         
Shirim u’Chochmah: Tehilim/Salmos 86; Sefer Chochmah Yeshua ben Sirach/Livro da Sabedoria de Yeshua filho de Sirach 16
Tema(s):  Invocação na angústia; A maldição dos iníquos. 

TEHILIM/Salmos 86
(na perspectiva semita)
Uma prece de David.  Ó Eterno, inclina para mim os Teus ouvidos e dá-me Tua resposta, pois sou um desvalido e estou aflito. Preserva minha alma, pois sabes que Te sou devoto; ó Elohim meu, salva este servo que em Ti confia. Compadece-Te de mim, que a Ti clamo sem cessar. Conforta a alma de Teu servo, porque a Ti, ó Eterno eu a elevo. Tu és bondoso e clemente e imensa é Tua misericórdia para com todos que Te invocam. Escuta minha prece e atende a voz das minhas súplicas, ó Eterno! No dia de minha angústia, a Ti clamarei e sei que me responderás. Não há entre os elohim um que se possa a Ti comparar, nem obras que se assemelhem às Tuas. Todas as nações que criaste virão prostrar-se ante Ti e glorificarão Teu Nome. Maravilhosos são Teus feitos e imensa é Tua grandeza, pois só Tu és o El Elyon. Ensina-me Teu caminho, ó Eterno, para que eu possa andar sob Tua verdade e dedicar meu coração a temer somente Teu Nome. De todo meu coração hei de Te agradecer e para sempre glorificarei Teu Nome, pois com Tua incomparável benignidade livraste minha alma do mais profundo abismo. Contra mim se levantaram soberbos e violentos, que não Te tem diante deles e procuravam tirar-me a vida.  Mas Tu, ó Eterno, és um El clemente e misericordioso, lento em irar-Se e transbordante em bondade e retidão.  Volta-Te para mim e compadece-Te; concede de Tua força a Teu servo e salva assim o filho da Tua serva.  Apresenta-me um sinal de Teu favor, para que o vejam os que me odeiam e se sintam humilhados por saber que Tu me ajudas e confortas.
Transliterado:
Tefila ledavid, hate Adonai oznechá anêni, ki ani veevion áni. Shamra nafshi ki chassid áni, hosha avdechá ata Elohai, habotêach elêcha. Chonêni Adonai, ki elêcha ecrá col haiom. Samêach néfesh avdêcha, ki elêcha Adonai nafshi essa. Ki ata Adonai tov vessalach, verav chéssed lechol coreêcha. Haazina Adonai tefilati vehac’shíva becol tachanunotai. Beiom tsarati ecraêca, ki taanêni. En camôcha vaelohim Adonai, veen kemaassêcha. Col goyim asher assíta iavôu veyishtachavú lefanêcha Adonai, vichabedú lishmêcha. Ki gadol ata veosse niflaot, ata Elohim levadêcha. Horêni Adonai darkêcha, ahalech baamitêcha, iached levavi leyir’á shemêcha. Odechá Adonai Elohai bechol levavi, vaachabedá shimchá leolam. Ki chasdechá gadol alai, vehitsálta nafshi misheól tachtiya. Elohim, zedim cámu alai vaadat aritsim bic’shú nafshi, velo samúcha lenegdam. Veata Adonai El rachum vechanun, érech apáyim verav chéssed veemet. Pene elai vechonêni, tena uzechá leavdêcha, vehoshía leven amatêcha. Asse imi ot letova, veyir’u soneai veievôshu, ki ata Adonai azartáni venichamtáni.



ECLESIÁSTICO/Ben Sirach 
Capítulo (Perek) 16

A maldição dos iniquos


1. Não te regozijes de ter muitos filhos se são maus, nem ponhas neles a tua alegria, se não tiverem o temor de Elohim.
2. Não confies na sua vida, nem voltes os teus olhares para os seus trabalhos, pois não terão um futuro feliz.
3. Pois um único filho que faça a vontade de YHWH vale mais do que mil filhos ímpios.
4. Há mais vantagens em morrer sem filhos, que em deixar após si filhos ímpios.
5. Um único homem sensato fará povoar a pátria, enquanto que um país de maus tornar-se-á deserto.
6. Vi com meus olhos inúmeros exemplos e meus ouvidos ouviram alguns ainda mais graves.
7. O fogo acender-se-á na kehilah dos maus e a ira se inflamará sobre um povo incrédulo.
8. Os gigantes não imploraram o perdão de seus pecados e foram destruídos, apesar de terem confiado na própria força.
9. Elohim não poupou a terra onde residia Lot, mas abominou os seus habitantes por causa de sua insolência.
10. Não teve pena deles, exterminou a nação inteira, que se engrandecia com o orgulho, apesar de seus pecados.
11. Assim aconteceu com os seiscentos mil homens vivos que se haviam reunido na dureza de coração; ainda que um único se tivesse mostrado obstinado, seria para admirar que não tivesse sido castigado,
12. pois misericórdia e ira estão sempre em Elohim, grandemente misericordioso, porém capaz de ira.
13. Os seus castigos igualam sua misericórdia; ele julga o homem conforme as suas obras.
14. O pecador não escapará em suas rapinas e não será postergada a espera daquele que exerce a misericórdia;
15. Todo homem que pratica caridade terá uma recompensa, conforme suas obras. YHWH endureceu o coração de Faraó de modo que ele não O reconheceu e tornaram-se conhecidas Suas obras abaixo do céu.
16. A misericórdia [de YHWH] se manifesta sobre toda criação. Ele compartilhou sua luz entre os homens, que viviam nas trevas. Não digas: Furtar-me-ei aos olhos de Elohim; quem se lembrará de mim no alto do céu?
17. Não serei reconhecido no meio da multidão; quem sou eu no meio de uma tal multidão de criaturas?
18. Eis que o céu e o céu dos céus, o abismo, a terra inteira e tudo o que encerram se abalarão quando Ele aparecer. Tudo no universo foi criado e existe por Sua vontade.
19. As montanhas, as colinas e os alicerces da terra tremerão de pavor quando Elohim os olhar.
20. no meio de tudo isso, o coração do homem é insensato; Elohim, porém, conhece todos os corações.
21. Quem é aquele que compreende os caminhos [de Elohim] e a tempestade que escapa aos olhos do homem? [Elohim diz:] Tampouco a Mim Ele atenta. Quem se interessa pelos Meus caminhos?
22. Com efeito, a maior parte de Suas obras está oculta; quem anunciará, quem poderá suportar os efeitos de Sua justiça? Pois as sentenças [divinas] estão longe do pensamento de muitos e o exame geral só se realizará no último dia.
23. O homem de coração mesquinho só pensa em vaidades; o imprudente e extraviado só se ocupa de loucuras.
24. Meu filho ouve-me, adquire uma instrução sadia, torna o teu coração atento às Minhas palavras.
25. Dar-te-ei um ensino muito exato, vou tentar explicar-te o que é a sabedoria; torna teu coração atento às Minhas palavras, pois vou descrever-te com exatidão as maravilhas que Elohim, desde o início, fez brilhar nas Suas obras e vou expor, com toda a verdade, o conhecimento de Elohim.
26. Por decreto de Elohim Suas obras existem desde o começo; desde a criação distinguiu-as em partes. Colocou as principais em suas épocas,
27. adornou-as para sempre; elas não sentiram necessidade nem fadiga e nunca interromperam o Seu trabalho.
28. Nunca nenhuma delas embaraçou a vizinha.
29. Não sejas incrédulo à Palavra de YHWH.
30. Depois disto, olhou Elohim para a terra e encheu-a de benefícios.
31. É o que revela sobre a terra a alma de todo ser vivo e é ao seu seio que todos eles voltam.
Shabat Shalom!

Nenhum comentário:

Postar um comentário