sexta-feira, 9 de novembro de 2012

CICLO TRIENAL - SEDRAH 85 (Semana de 04 a 10 de novembro/2012)

Torah:  Vayicrah/Levítico  16:1-34          

Tema(s):  O Yom HaKipurim
Haftarah:  Oshea/Oseias 11 e 14
Tema(s)  A Infidelidade de Israel; Profecia sobre o Retorno     
Shirim u’Chochmah: Tehilim/Salmos 85; Sefer Chochmah Yeshua ben Sirach/Livro da Sabedoria de Yeshua filho de Sirach 15
Tema(s):  Livramento da Angústia; Sabedoria e Liberdade

TEHILIM/Salmos 85
(na perspectiva semita)
Ao mestre do canto, um salmo dos filhos de Côrach. Tu, ó Eterno, Te compadeceste da Tua terra e fizeste retornar os cativos de Ya'akov. Perdoaste a iniqüidade de Teu povo e apagaste todos os seus pecados. Retiveste toda Tua indignação e Te apartaste do furor da Tua ira. Faze-nos retornar, ó Elohim da nossa salvação, e anula Tua cólera contra nós! Acaso permanecerás irado conosco para sempre? Tua indignação estenderás a todas as gerações? Porventura não tornarás Tu a vivificar-nos, para que em Ti se regozije o Teu povo? Mostra-nos a Tua benevolência, ó Eterno, e concede-nos a Tua salvação! Ouvirei o que falar o Eterno, pois palavras de paz Ele dirigirá a Seu povo e a Seus devotos, para que não mais se entreguem à insensatez. Decerto, iminente está Sua salvação para os que O temem, a glória a ser estabelecida em nossa terra. A bondade e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se uniram. Da terra brotará a verdade e, do céu, a justiça despontará. Pois o Eterno concederá o bem e a nossa terra produzirá seus frutos. A justiça irá diante Dele quando para nós Ele se voltar.

Transliterado:
Lamenatsêach livnê Côrach mizmor. Ratsíta Adonai artsêcha, shávta shevit Iaacov. Nassáta avon amêcha, kissíta chol chatatam sêla. Assáfta chol evratêcha, heshivôta mecharon apêcha. Shuvênu Elohê yish’ênu, vehafer caas’chá imánu. Haleolam teenaf bánu, timshoch apechá ledor vador. Halo ata tashuv techaiênu, veamechá yismechú vach. Har’ênu Adonai chasdêcha, vaiesh’achá titen lánu. Eshmeá ma iedaber hael Adonai, ki iedaber shalom el amo veel chassidav, veal iashúvu lechislá. Ach carov lireav yish’ó, lishcon cavod beartsênu. Chéssed veemét nifgáshu, tsédec veshalom nashácu. Emét meérets titsmach, vetsédec mishamáyim nishcaf. Gam Adonai yiten hatov, veartsênu titen ievulá. Tsédec lefanav iehalech, veiassem ledérech peamav. 

ECLESIÁSTICO/Ben Sirach 
Capítulo (Perek) 15

Quem observa a Lei adquire a Sabedoria

1 Quem teme a Elohim faz estas coisas; quem observa a Lei, adquire a Sabedoria.
2 Ela vem ao seu encontro qual mãe venerada, e como jovem esposa o acolhe.
3 Ela o alimenta com o pão da vida e do entendimento e lhe dá de beber a água da Sabedoria salutar.
4 Nela ele se apóia e não cai; confia nela e não será envergonhado.
5 Ela o exalta entre seus companheiros e faz com que tome a palavra no meio da assembléia. Ela o encherá do espírito de Sabedoria e inteligência, e o cobrirá com um manto glorioso.
6 Ela o cumulará de um tesouro de alegria e júbilo e ainda lhe dará, como herança, um renome imortal.
7 Os insensatos não a alcançarão mas os ajuizados se encontrarão com ela; os pecadores não a verão, 
8 pois ela está longe da soberba e do engano. Os mentirosos não se lembrarão dela, mas os que amam a verdade nela serão encontrados e terão bom êxito, até o julgamento de Elohim.

O pecado nada tem a ver com YHWH

9 Não é belo o louvor na boca do ímpio, pois não foi Elohim quem lho concedeu.
10 À sabedoria de Elohim convém o louvor: o sábio a louvará com seus lábios, pois é o seu Dominador quem a ensina
11 Não digas: “De YHWH vem o meu pecado!”, pois YHWH não faz o que Ele próprio detesta.
12 Não digas: “Ele me induziu!”, pois YHWH não precisa dos ímpios.
13 Todo erro é abominável e o Senhor o odeia: por isso não podem aceitá-lo os que o temem. 
14 Desde o princípio Elohim criou o ser humano e o entregou às mãos do seu arbítrio, e o deixou em poder da sua concupiscência.
15 Acrescentou-lhe seus mandamentos e preceitos e a inteligência, para fazer o que lhe é agradável.
16 Se quiseres guardar os mandamentos, eles te guardarão; se confias em Elohim, tu também viverás.
17 Diante de ti, ele colocou o fogo e a água; para o que quiseres, tu podes estender a mão.
18 Diante do ser humano estão a vida e a morte, o bem e o mal; ele receberá aquilo que preferir.
19 A Sabedoria do Senhor é imensa, Ele é forte e poderoso e tudo vê continuamente.
20 Os olhos do Senhor estão voltados para os que o temem; Ele conhece todas as obras do ser humano.
21 Não mandou ninguém agir como ímpio e a ninguém deu licença para pecar.

Infelicidade dos insensatos

22 Não desejes uma multidão de filhos, se infiéis ou ímpios.



Nenhum comentário:

Postar um comentário