sábado, 27 de outubro de 2012

CICLO TRIENAL - SEDRAH 83 (Semana de 21 a 27 de outubro/2012)

Torah:  Vayicrah/Levítico  14:1-57           

Tema(s):  A Purificação da Tsara'at; A Tsara'at nas Casas.
Haftarah:  Sh'muel Alef/1 Samuel 25; Yechesk'el/Ezequiel 4 e 12
Tema(s)  Nabal e Abigail;  O Cerco sobre Yerushalayim; Profecia sobre o Exílio     
Shirim u’Chochmah: Tehilim/Salmos 83; Sefer Chochmah Yeshua ben Sirach/Livro da Sabedoria de Yeshua filho de Sirach 13
Tema(s):  Contra os Inimigos de Israel; Conselhos diversos

TEHILIM/Salmos 83
(na perspectiva semita)
Um cântico e salmo de Assaf.  Oh Elohim, não Te mantenhas em silêncio; não ajas como um surdo e não Te cales, oh HaShem. Pois eis que rugem Teus inimigos, e os que Te odeiam levantaram suas cabeças. Contra Teu povo tramam maldades e conspiram contra Teus protegidos. Eles dizem: “Vamos destruí-los para que não sejam uma nação e não mais haja lembrança do nome de Israel.” Todos juntos conspiram contra Ti e fazem um pacto. As tendas de Edom e os Ismaelitas, Moab e os Hagaritas; Gueval, Amon e Amalec, a Filistéia e os habitantes de Tiro. Até a Assíria a eles se associou, e se tornou o braço forte dos filhos de Lot. Trata-os como a Midiã, como a Sisra e como a Iabin no rio Kishon; eles foram aniquilados em En-Dor, tornando-se adubo para a terra. Faze aos seus nobres como a Orev e Zeev, e a todos os seus príncipes como a Zévach e Tsalmuná, que disseram: “Apoderemo-nos da morada de YHWH.” Meu Elohim! Faze com que sejam como o pó no redemoinho e como a palha ao vento. Como o fogo que consome a floresta e como a chama que incendeia montanhas; persegue-os com Tua tempestade e atemoriza-os com Tua tormenta. Cobre suas faces de vergonha para que busquem o Teu Nome, ó Eterno. Que sejam humilhados e atemorizados para sempre, e assim serão abatidos e perecerão. Saberão, então, que Tu, cujo Nome é YHWH, és único, e que Tu, ó Altíssimo, és O Soberano de toda a terra.
Transliterado:
Shir mizmor leassaf. Elohim al domi lach, al techerash veal tish’cot El. Ki hine oievêcha iehemaiun, umssan’êcha nasseú rosh. Al amechá iaarímu sod, veyit’iaatsu al tsefunêcha. Ameru lechu venach’chidem migoi, velo yizacher shem Yisrael od. Ki noatsu lev iachdav, alêcha berit yich’rotu. Aholê Edom veyishmeelim, Moav vehaguerim. Gueval veamon vaamalec, Peléshet im ioshevê Tsor. Gam Ashur nilvá imam, haiu zerôa livnê Lot sêla. Asse lahem kemidian, kessisserá cheiavin benáchal Kishon. Nishmedu veen dor, haiu dômen laadamá. Shitêmo nedivêmo keorev vechizeev, uchzévach uchtsalmuná col nessichêmo. Asher ameru niresha lánu, et neot Elohim. Elohai shitêmo chagalgal, kecash lifnê rúach. Keesh tiv’ar iáar, uchlehava telahet harim. Ken tirdefem bessaarêcha, uvsufatechá tevahalem. Male fenehem calon, vivac’shú shimchá Adonai. Ievôshu veyibahalu adê ad, veiach’peru veiovêdu. Veiedeú ki ata shimchá Adonai levadêcha, elion al col haárets. 
ECLESIÁSTICO/Ben Sirach 
Capítulo (Perek) 13
Conselhos Diversos
1 Quem tocar no piche, por ele ficará manchado; quem tiver contato com o soberbo, de soberba se revestirá.
2 Não levantes um peso acima de tuas forças e não te associes a alguém mais nobre e mais rico do que tu.

3 Que tem em comum a bilha (*) com a panela de ferro? Quando baterem uma na outra, a bilha se quebrará.
4 O rico pratica a injustiça e ainda reclama; o pobre, injustiçado, ainda pede desculpas.
5 Se fores útil, o rico te levará consigo; se nada tiveres, te abandonará.

6 Se algo possuíres, viverá contigo e te esvaziará, e não sentirá remorso a teu respeito.
7 Se lhe fores necessário, ele te manipulará e, sorrindo e contando boas coisas, dar-te-á esperança. E ainda perguntará: “De que precisas?”
8 Vai envergonhar-te com seus banquetes até despojar-te duas ou três vezes. Por último, zombará de ti e depois, mesmo vendo-te, não te dará atenção e ainda escarnecerá de ti.
9 Humilha-te diante de Elohim e aguarda que ele intervenha.
10 Cuidado, para que, seduzido pela insensatez, não sejas humilhado.
11 Não sejas humilde com a tua sabedoria para que, humilhado, não te seduza a insensatez. Como tratar os Poderosos
12 Chamado por alguém mais poderoso, mantém-te à parte, e ele tanto mais te chamará.
13 Não te aproximes, para não seres afastado; também não fiques longe dele, para não seres esquecido.

14 Não pretendas falar com ele de igual para igual, nem creias no seu palavreado; com sua abundância de palavras te experimentará e, entre sorrisos, perscrutará os teus segredos.
15 Seu espírito impiedoso guardará tuas palavras e não te poupará maldades e prisões.
16 Toma cuidado e presta atenção ao que ouves, pois andas em risco de te arruinar.

17 Tu, porém, ouvindo estas coisas, acorda-te do teu sono.
18 Em toda a tua vida ama a YHWH e invoca-o para a tua salvação.

Os Humildes são o pasto dos Soberbos
19 Todo ser vivo ama o seu semelhante; assim, todo ser humano ama seu próximo.
20 Toda carne se une à que lhe é semelhante, e toda pessoa se associa a quem lhe afim.
21 Que têm em comum o lobo e o cordeiro? Assim, o pecador e o justo.
22 Que paz existe entre a hiena e o cão? ou que sociedade entre o rico e o pobre?
23 A presa do leão é o asno selvagem no deserto; assim também, os pobres são o pasto dos ricos.
24 Como a humildade é uma abominação para o soberbo, assim o pobre é a execração do rico. 

25 O rico, vacilando, é apoiado por seus amigos; o humilde, quando cair, será empurrado até pelos conhecidos.
26 Ao rico que se engana, não faltam os defensores; falou barbaridades, e ainda o justificam. 

27 O humilde se engana, e ainda o acusam; falou sensatamente, mas não lhe dão atenção.
28 O rico fala, e todos se calam e exaltam sua palavra até as nuvens;
29 O pobre fala, e dizem: “Quem é este?” e, se tropeça, ainda o derrubam.
30 É boa a fortuna, quando não há pecado na consciência; mas péssima é a pobreza, na opinião do ímpio.

Feliz do Justo
31 O coração do homem altera o seu rosto quer para o bem quer para o mal.
32 Sinal de bom coração é o rosto alegre: dificilmente o encontrarás, e só com fadiga. 


(*) bilha = pote de barro

Nenhum comentário:

Postar um comentário