sábado, 13 de outubro de 2012

CICLO TRIENAL - SEDRAH 81 (Semana de 7 a 13 de outubro/2012)

Torah:  Vayicrah/Levítico  12:1 - 13:24           
Tema(s): A Mulher e o Parto; A Tsara'at (doença de pele, hoje, extinta)
Haftarah:  Yeshayahu/Isaias 44 e 56
Tema(s)  O Resgate de Israel e as Recompensas     
Shirim u’Chochmah: Tehilim/Salmos 81; Sefer Chochmah Yeshua ben Sirach/Livro da Sabedoria de Yeshua filho de Sirach 11
Tema(s):  Louvor e Obediência; Aparências e Confiança
PERGUNTAS:
A Sedrah deste semana começa com uma ordem de HaShem a respeito da mulher que acaba de dar à luz. Imediatamente, prossegue com uma descrição detalhada dos diferentes tipos de manchas e descolorações de pele que podem tornar uma pessoa um metsorá/impuro. 

1.  Esses dois assuntos parecem totalmente desconectados (a mulher que acaba de dar à luz e uma pessoa sofrendo de tsara'at):  Por quê, então, foram colocados tão próximos um do outro?


2.  Que mensagem é proclamada em Yeshuyahu 44:6 e a quem se destina?


3.  Yeshayahu 56 inicia falando, exatamente, a respeito do que e com que propósito?


TEHILIM/SALMOS 81
(na perspectiva semita)
Ao mestre de canto, sobre "Guitit", de Assaf. Erguei canções de júbilo a HaShem, que é a nossa fortaleza; fazei soar alegres vozes ao Elohim de Jacob. Entoai um salmo e fazei ressoar o pandeiro, a agradável harpa e o saltério. Soprai o “Shofar” na lua nova, no tempo fixado como dia da nossa festa. Pois este é um estatuto para Israel, um dia de juízo para o Elohim de Jacob. Ele o estabeleceu para José como testemunho, quando este saiu para governar na terra do Egito, onde ouviu uma língua que não conhecia. Elohim disse: “Livrei seu ombro da carga, e do caldeirão da servidão retirei suas mãos. Na angústia clamaste e Eu te livrei; com voz de trovão te respondi e provei-te junto às águas de Merivá. Ouve, povo Meu, Eu te advertirei, ó Israel, se Me escutares! Não haverá deuses estranhos em teu meio nem adoração a ídolos. Eu sou o Eterno, teu Elohim, que te fez subir da terra do Egito; abre bem a tua boca, e te satisfarei. Mas o Meu povo não escutou a Minha voz, e Israel não Me quis. Assim, deixei-os seguir segundo a obstinação dos seus corações, para que atendessem seus próprios conselhos. Ah, se Me escutasse o Meu povo, se Israel trilhasse Meus caminhos! Num instante Eu abateria os seus inimigos, e contra os seus adversários alçaria Minha mão.” Aos inimigos de Israel que odeiam o Eterno mas não o declaram abertamente, seu castigo será eterno, enquanto a Israel Ele nutrirá com o melhor dos alimentos, e com o mel que emana da rocha o saciará.
Transliterado:
Lamenatsêach al haguitit leassaf. Harnínu lelohim uzênu haríu lelohe Iaacov. Seú zimra utnu tof, kinor naim im nável. Tic’ú vachodesh shofar, bakésse leiom chaguênu. Ki choc leyisrael hu, mishpat lelohê Iaacov. Edut bihossef samó betseto al érets Mitsráyim, sefat lo iadáti eshma. Hassirôti missével shichmo, capav midud taavórna. Batsara caráta vaachaletsêca, eenchá besséter ráam, evchonchá al mê meriva, sêla. Shema ami veaída bach, Yisrael im tishma li. Lo yihie vecha el zar, velo tishtachave leel nechar. Anochi Adonai Elohêcha hamaalchá meérets Mitsráyim, harchev pícha vaamal’êhu. Velo shama ami lecoli, veyisrael lo áva li. Vaashalechêhu bishrirut libam, ielechu bemoa-tsotehem. Lu ami shomêa li, Yisrael bidrachai iehalêchu. Kim’at oievehem achnía veal tsarehem ashiv iadi. Messaneê Adonai iecháchashu lo, vihi itam leolam. Vaiaachilêhu mechélev chitá, umitsur devash asbiêca.

ECLESIÁSTICO/Ben Sirach
Capítulo (Perek) 11
Aparências e Confiança




1 A sabedoria do humilhado vai levantar-lhe a cabeça e o fará sentar-se no meio dos príncipes.
2 Não louves alguém por sua aparência formosa, nem desprezes quem é deforme em seu exterior.

3 Pequena entre os seres alados é a abelha, mas seu produto tem a primazia da doçura.
4 Não te glories jamais dos teus trajes, nem te ensoberbeças no dia da honra, porque só as obras do Altíssimo são admiráveis, embora escondidas e invisíveis.
5 Muitos tiranos tiveram de prostrar-se por terra enquanto outro, com quem não se contava, recebeu a coroa.
6 Muitos poderosos foram tremendamente desonrados, e homens ilustres foram entregues à mercê de estranhos. 

Julgar com justiça
7 Antes de averiguar, não censures ninguém; depois de interrogar, porém, repreende com justiça.
8 Antes de ouvires, nada respondas; no meio das palavras do outro, não te intrometas.
9 Não disputes sobre aquilo que não te diz respeito, e em contenda de pecadores não te metas.

Reflexão sobre o esforço exagerado e a ganância
10 Filho, que tua atividade não esteja em muitas coisas: se te apressares, não estarás isento de delito; se perseguires, não alcançarás e, se correres, não escaparás.
11 Há quem se esforça, apressa-se e sofre, e tanto mais fica desprovido.
12 Há outro, fraco, precisando de ajuda, mais carente de força e rico só em miséria:

13 o Senhor o observa com benevolência e o reergue de sua humilhação, levantando-lhe a cabeça, a ponto de muitos ficarem admirados.
14 Bens e males, vida e morte, pobreza e riqueza, tudo vem de Elohim.
15 A sabedoria, a ciência e o conhecimento da Lei vêm do Senhor; estão junto a ele o amor e a conduta dos bons.
16 O erro e as trevas foram criados para os pecadores; os que se comprazem nas más ações, no mal envelhecem.

17 O dom de HaShem permanece com os justos e sua benevolência produzirá bons frutos para sempre.
18 Há quem se enriqueça por avareza, mas esta será a sua recompensa:
19 quando disser: “Agora posso descansar, agora vou desfrutar, sozinho, dos meus bens”,

20 ele não tem consciência de que o tempo vai passar, a morte vai se aproximar, e ele morrerá, deixando tudo para outros.
Perseverar no dever até o fim
21 Permanece firme na tua tarefa, ocupa-te bem dela e envelhece cumprindo teus deveres.
22 Não admires as obras dos pecadores, mas confia em HaShem e permanece em teu trabalho.
23 Pois é fácil, aos olhos de Elohim, enriquecer o pobre, num instante.
24 A bênção de HaShem está na recompensa imediata do justo: num instante ela faz aparecer o seu sucesso.

25 Não digas: “Do que é que eu preciso?” e ainda: “Que bens me advirão daqui?”
26 Não digas: “Basto-me a mim mesmo; de agora em diante, que desgraça me poderá atingir?”
27 No dia feliz não te esqueças dos males, e no dia infeliz não te esqueças dos bens.
28 Pois é fácil para Elohim, no dia da morte, retribuir a cada um segundo os seus atos.
29 O tempo da desventura faz esquecer a imensa riqueza, mas é no fim que as obras são reveladas
30 Antes da morte não louves pessoa alguma, pois no seu fim é que se conhece a pessoa.

Circunspeção na hospitalidade
31 Não introduzas qualquer um em tua casa, pois são muitas as insídias do trapaceiro.
32 Assim como as vísceras vomitam alimentos podres, e como a perdiz é induzida para a gaiola e a corça, para o laço, assim também é o coração dos soberbos e aquele que está espionando para ver a queda do seu próximo.
33 Quem é maldoso converte o bem em mal e até nos eleitos encontra falhas.
34 Por uma centelha aumentam as brasas, por um trapaceiro aumenta o sangue: o pecador arma ciladas para derramá-lo.
35 Guarda-te do malvado, pois fabrica males: que ele não faça cair sobre ti uma nódoa para sempre.

36 Recebe em tua casa o estrangeiro, e ele vai envolver-te em confusão e te afastará dos teus próprios familiares. 
Shabat Shalom!

Nenhum comentário:

Postar um comentário